“用外语讲好坪山故事” 坪山街道国际化街区英文宣传片小使者招募

让坪山被世界看见，

让你的声音传遍世界。

把多彩的坪山说给世界听，

让我们的青春散发更绚丽的光彩，

来吧，加入我们，

成为坪山街道国际化街区英文宣传小使者,

一起书写青春的华章！

Let Pingshan be seen by the world,

Let your voice echo across the globe.

Share the vibrant colors of Pingshan with the world,

And let the brilliance of youth shine even brighter.

Come, join us,

Become an ambassador for Pingshan sub-district international community,

And let's write the splendid chapter of youth together!

坪山街道的故事，源远流长，最早可追溯至南宋。在这里，你可以找到丰田世居、文武帝宫等传统建筑，它们不仅是珍贵的历史建筑，更是汉人南迁至此，一代代文化传承的见证。走进东江纵队纪念馆，高高飘扬的五星红旗讲述着革命先辈浴血奋战、保卫家园的悲壮故事，也映照着他们不屈不饶的苦难辉煌。

The story of Pingshan street is long and rich, dating back to the Southern Song dynasty. Here, you can find traditional architecture such as the Fengtian Residence and the Wenwu Temple, which are not only buildings, but also witnesses to the cultural heritage of the Han people who migrated southward. The high-flying five-star red flag at the Dongjiang Column Memorial Hall tells the heroic story of our revolutionary ancestors' bloody battles to defend their homeland, and reflects their unyielding and brilliant hardships.

而现代的坪山街道，与日俱新。中心公园绿树环绕、碧波荡漾，尽显生态之美；中心公园湖畔的图书馆、美术馆、大剧院等，润养着坪山的现代文明，彰显着坪山人民的文化热爱与精神追求；高铁、地铁、云巴等轨道交通密布，让坪山与外界无缝连接、互联互通，构建起内畅外联的“轨道上的坪山”。

Modern Pingshan street, on the other hand, increases with each passing day. Pingshan central park is surrounded by green trees and the surface of the lake ripples, showing the beauty of ecology. The library, art museum, and theater by the lakeside of the central park nourish the modern civilization of Pingshan and demonstrate the cultural love and spiritual pursuit of the people of Pingshan. High-speed rail, subway, SkyShuttle and other regular rail transit connect the various areas of Pingshan, forming a "Pingshan on the rail" with smooth internal and external connections.

为了让大家更好的了解坪山街道的历史文化底蕴和现代风貌，坪山街道国际化街区正在招募坪山街道英文宣传小使者，一起介绍坪山街道的特色场景和文化，让世界看见坪山，让坪山青少年走向国际。让我们一起用青春的语言讲好坪山故事，坪山故事因你的参与而更加精彩！

In order to better understand the historical heritage and modern style of Pingshan street, Pingshan sub-district international community is now recruiting English-language ambassadors for Pingshan Street attractions and culture. Let the world see Pingshan, and let the youth of Pingshan go international. Let us tell the story of Pingshan in the language of youth, and make the story of Pingshan more wonderful with your participation!